Chiar era virgina!
Tu esti?
Ei bine, esti?
-Nu, Caesar. -Nu?
Pai zeita Isis indeamna astfel: o singura iubire, atat pentru barbat cat si pentru femeie.
Nu-i cinstit.
Hai, dezbraca-te!
Minunat!
Imi place parul tau stufos, Proculus.
Nu, Caesar. Te implor!
Deci, aseaza-te!
Cred ca m-ai mintit.
Si tu esti virgin.
Eu...
...Caligula Caesar...
...ordon...
...in numele Senatului...
Deschide ochii, Livia!
...si al poporului...
...Romei!
Vedeti cum m-am obosit ca sa va fac nunta sfanta.
Va binecuvantez pe amandoi!
Gemellus!
Caligula!
Gemellus!
Jupiter ma iubeste!
Drusilla!
Vino aici!
-Incearca sa ma ucida! -Cine, Cizmulite?
Gemellus!
L-am vazut! A fugit! Ma vrea mort!
Nu.
Aici, Cizmulite.
Acum iti va fi bine.
Asa, acolo.
Ave, Caesar!
Salutati frumosul cal al lui Caesar, Incitatus!
Ave, preacinstitului Incitatus!
Ave, Incitatus!
Ala de-acolo e Gemellus.
Supravegheaza-l.
-Sapte. -Sapte!
Ciup-ciup, draga unchiule!
Ciup-ciup!
Vreau sfatul tau cinstit.
Ar trebui sa ma fac regele Romei?
Rege? Pai...
...dar asta e republica, nu-i asa?
Foarte bine, atunci.
Ar trebui sa ma fac regele republicii?!
Dar tu esti deja mai mare decat oricare rege, Caesar.
Sunt un zeu!
Sau, cel putin, o sa fiu dupa ce mor.
Gemellus...
Incearca una dintre aceste specialitati.
De la ce-i mirosul asta?
Care miros, Caesar?
-Ce-ai luat? -Doar doua medicamente impotriva febrei.
I-ai dat medicamente pentru febra?
-Pai... -Da sau nu?
Nu, nu, nu...
Gemellus...
Iti acuzi suveranul
ca fiind unul care otraveste? -Dar nu te-am acuzat niciodata, Caesar!
Ai luat un antidot inainte de a veni la masa mea.
Ceea ce inseamna ca ma acuzi ca vreau sa te otravesc.
E clar! Asta e anarhie!
Caligula!
Chaerea!
Aresteaza-l pe Gemellus!
Pentru tradare.
Garzi!
Luati-l!
De ca si cum ar exista un antidot impotriva lui Caesar.
Drusilla!...
De ce-ti faci atatea griji pentru el?
Nu-mi fac griji pentru el.
-Ci pentru tine. -Stie despre Tiberius!
-E o amenintare pentru mine. -Ba nu.
Nu ti-e nici macar mostenitor.
Caesonia poarta acum copilul tau.
Gemellus va muri.
Amatorule!
Amator?
La masa mea, otrava?!...
Caesar!
Bine jucat!
Multumesc.
Ce-o sa faci? Ce-a spus ea e tradare.
Eu hotarasc ce e tradarea, nu tu.
Danseaza!
Dansez.
Da!
Si cum ramane cu fiul tau?
Arata-i lui Incitatus noul tau dans!
Fiul meu?...
Va dansa cu tine.
Muzica!
Da!
Esti...
...frumos...
Drusilla...
...frumoasa.
Suntem singuri...
...o iubesc pe Drusilla.
O sa ma ucida!
-Nu... -O sa ma ucida...
Febra trebuie sa scada in curand.
...o sa ma ucida...
Si daca nu scade?
Drusilla...
...o sa ma ucida...
O sa ma u...
...Drusilla...
Te iubesc, Drusilla!...
O sa ma ucida...
Unde e sora mea?
Vine!
Sunt aici, Cizmulite.
Drusilla...
Mor...
Ba nu.
Nu mi-am... facut testamentul.
Nu vorbi. Dormi.
Longinus... Il vreau pe Longinus.
Duceti-mi calul in patul lui.
E un monstru.
Chiar si-asa, e mai bine pentru noi sa nu moara de data asta.
-Nu vad de ce?! -Poporul il iubeste.
Ar putea fi razboi, revolutie, haos civil daca moare.
Dar e aproape sigur ca va muri...
Longinus!...
M-ai chemat, Caesar?
Testamentul...
Adaug, preaiubitei mele Drusilla...
Imperiul Roman.
Titlul de Augusta.
Cizmulite a mea...
Cizmulite...
Doarme.
Ba nu doarme.
Drusilla...
De ce ma infurii pe tine?
De ce tinem cearta asta?
N-ai ce sa faci.
N-o sa ne mai certam.
O, ba da.
Nu ma lasa sa mor!
Doamna mea, nu trebuie sa-l atingi!
Febra e molipsitoare!
Dormi. Esti in siguranta acum.
Drusilla e aici.
Imi dau viata...
...daca Jupiter...
...il va cruta...
...pe preaiubitul nostru Imparat!
Jupiter iti accepta oferta.
Executati-l!
Febra scade.
Auzi, Cizmulite?
Vei trai.
Drusilla imi spune ca mi-am neglijat munca.
Deci, m-am intors la datorie.
E nevoie de semnatura si de sigiliul tau, stapane.
Eu, Caligula Caesar...
...ordon in numele Senatului si al poporului Romei!
Eu, Caligula Caesar...
...ordon in numele...
...Senatului si...
...al poporului Romei!
Eu, Caligula Caesar, ordon in numele Senatului si al poporului Romei!
Eu, Caligula Caesar, ordon... Romei!
Romei!Romei!Caesar!Caesar!
Romei!Romei! Bla! Bla! Bla!
Eu, Caligula Caesar, ordon in numele Senatului si al poporului Romei!
Nu-i de mirare ca viata e atat de intunecata.
Da, stapane! O! Nu,stapane!
Nu...
Hai sa vedem ce are sa ne-arate Proculus!
Proculus!
Stiti ca sotia lui isi asteapta primul copil?
Nu prea suntem siguri cine este tatal.
...Zeul?
Divine Caesar, te rog!
Ce am facut? De ce sunt aici?
Tradare.
Intotdeauna ti-am fost loial!
Asta e tradarea ta.
Esti un om cinstit, Proculus, ceea ce inseamna un rau roman.
De aceea esti tradator.
Logic.
Acum trebuie sa mori ca Gemellus.
Ca toti cei care au tras in jos Roma.
Taie incet, foarte incet.
Vreau sa simta moartea.
Vreau sa miroase moartea.
Ei, cum e, Proculus?
O vezi pe marea zeita Isis?
Ce spune?
Reptila!
Ia aminte la asta!
Am spus incet, prostule!
Norocos baiat...
...ca mi-a scapat atat de usor.
Longinus...
...reptila!
Taie-i alea si trimite-i-le Liviei
ca suvenir al marii lor iubiri.
Caesar spune sa i le taiati!
Si acum, trimiteti-le pe celelalte, Liviei!
Cortina!
Capul copilului tocmai a aparut!
-Traieste? -Da, Caesar!
Domnii mei...
Acum sunt gata sa ma insor cu Caesonia,
mama fiului meu, Caligula Gemenicus!
Caligula, Caesonia...
Inelul! Inelul! Da-mi inelul!
Acum esti sotie...
...mama...
...si Imparateasa Romei!
E fata.
E fata!
Nu e fata. N-ai auzit ce a spus Caesar?
Am auzit glasul lui Caesar. Dar fiica ta nu l-a auzit.
Ar fi trebuit sa astept, nu-i asa?
Vor fi si alti copii.
-Longinus... -Caesar!..
O luna de jocuri libere
si cate o moneda din aur pentru fiecare roman
pentru a sarbatori nasterea fiului meu.
Fiul meu:
Julia Drusilla!
Drusilla!?
Drusilla...
E febra!
Drusilla...
Sunt aici!
Sunt Cizmulite, al tau!
Fa ceva!
Fac tot ce ... pot, Caesar!
Jur! Dar febra...
...trebuie sa-si urmeze cursul!
Zeita Isis, salveaz-o!
Ia-ma pe mine!
Caesar te implora, zeita atotputernica!
Drusilla!
Iesiti. Iesiti! Plecati!
Afara! Afara! Afara!
Drusilla!
Mama atotputernica!
Te implor...
Caesar te implora!...
Drusilla... Drusilla...
Hotul! Hotul! Opriti hotul!
"Noi, Caius Caesar Caligula, decretam o luna de doliu public
pentru preaiubita noastra sora, Drusilla!
In tot acest timp, oricine rade, se spala, se ospateaza impreuna cu parintii sau copiii sai,
sau participa la adunari, va fi condamnat la moarte!"
"Aceeasi este si hotararea Senatului si a poporului Romei."
Buna!
Ia-ti mainile de pe mine!
Hai, draga!
Imperiul e decapitat!
Caligula a fugit!
Veniti sa vedeti capul imperial!
Sclavii Romei!
Poporul!
Armata!
Tribuna poporului!
Senatul!
Si conducerea suprema: Imparatul!
Ave!
Ave, Caesar!
Ave!
Si eu sunt
doamna Drusilla, sora lui!
"Sa facem dragoste inca o data, draga fratioare!"
Nu! Nu!
Opriti-va! Incetati!
Nu! Opriti-va!
Alti betivi.
Luati-i!
Ai vesti de la el?
Conform unui raport,
a plecat in Egipt.
Si conform celorlalte rapoarte?...
Pai...
In Grecia, altul in Persia,
in Cartagina, si inca unul, la Zei.
Si tu unde crezi ca e?
Ar putea fi oriunde.
Ba nu. E aici, in Roma.
Ne incearca.
Da-mi-o! Da-te!
Da-te de-aici!
Am existat inca din zorii omenirii
si voi exista pana cand ultima stea va cadea din ceruri!
Desi am luat infatisarea lui Caius Caligula,
eu sunt toti oamenii, fara sa fiu om. Deci sunt...
un zeu!
Astept decizia unanima a Senatului, Claudius.
Toti cei care spuneti "da", spuneti:"Da!"
Da!
Da! Da! Da!
Acum e un zeu.
Perioada de doliu
a luat sfarsit! -E nebun!
Simte-te bine.
Ai grija.
Acum incepe distractia.
-Dar ei nu te insotesc? -Nu stiu. Sa-i intrebam.
Longinus!
A, Longinus, vrajitorul meu de la finante.
Avem o intrebare pentru tine.
Cine sunt cei mai bogati oameni din Roma?
Cine?
Raspuns:
Pestii.
Intrebarea numarul doi.
Cine sunt cele mai lascive tarfe din Roma?
Cine?
Raspuns:
Sotiile senatorilor.
Deci, un bordel imperial...
...o modalitate foarte logica de a echilibra bugetul statului.
Dupa cum vedeti, doamnelor si domnilor,
am cheltuit foarte mult pentru a va pune la dispozitie
cele mai frumoase trupuri din Imperiul nostru.
Cinci galbeni!
Doar cinci galbeni de fiecare, pentru douazeci de minute!
E o afacere excelenta!
Priviti-i! Nu-i asa ca-s minunati?
Superb!
Cele mai lascive doamne ale Imperiul Roman au venit astazi pentru a oferi tuturor
frumusetile lor patriotice!
Totul numai pentru cinci galbeni!
Va veti aminti de ziua asta!
Imbarcati-va pe Bordelul Imperial
si alegeti cel mai frumos trup din Imperiu!
Doar cinci galbeni de fiecare, pentru douazeci de minute!
Si asta e chiar o afacere, pentru ca majoritatea celor de aici sunt
dintre cele mai respectabile femei maritate!
Sotiile senatorilor!
Curve de o fermecatoare reputatie!
Pentru tine va trebui sa pun un pret special.
A, salutare!
Nu pierdeti timpul!Sotiile senatorilor nostri nu numai ca sunt frumoase!
Ca si sotii lor, sunt nesatule!
Si asta doar pentru cinci galbeni, pentru fiecare dintre voi!
Razbunati-va pe cei care v-au inrobit!
Luati-le sotiile! Folositi-le! Abuzati de ele!
Faceti tot ce doriti cu ele!
Sunt ale voastre!
Numai ale voastre, pentru doar cinci, cinci galbeni!
Sfarcuri paroase!
Senatore Marcellus!
Sotia ta o sa alunge clientii!
Incearca cu castane fierbinti.
Hei, tu de colo, nu te zgarci!
Cu cat vei face mai mult, cu atat vei fi mai placuta!
Cata lume se bucura de priceperea doamnelor senator
in timp ce sotii lor motaie in Senat!
Doar cinci galbeni! Cinci!
Sotiile senatorilor! Cele mai pasionale curve pe care le-ati vazut!
Le face prostituate pe nevestele si pe fiicele noastre!
-Umileste Senatul si ia partea armatei. -De asta il iubeste poporul.
Longinus, nu te distrezi de loc!
Simte-te bine! Ce preferi?
Totul si nimic, Caesar!
Nu le poti avea pe amandoua pentru acelasi pret.
-Te provoaca. -Crezi ca numai pe mine?
E nebun. Nu stie ce face.
Stie foarte bine ce face.
-Da-i suficienta funie si poate ca... -Ne va spanzura pe toti!
Astazi avem, aici de fata, doua respectabile doamne!
Puteti sa le sfasiati, dar si ele va pot sfasia!
Cinci galbeni pentru tot!
Doar cinci galbeni!
Poti sa nu mai complotezi macar pentru cateva clipe?
Chaerea...
Am auzit ca-ti plac baieteii!
Nu-i asa?
Nu, Caesar, baietii mari.
Soldatii mei.
-Sunt pregatiti? -Da, Caesar!
Perfect!
Navigam spre Britania!
Mai sus!
Suntem la doar...
... cativa pasi de Roma.
Si ce noua nebunie e asta?
Scoica imi spune ca ne vom bucura de o mare victorie.
-A, Chaerea... -Caesar!...
Suntem pregatiti pentru invazie?
Da, Caesar.
-Numai ca... -Numai ca ce?
Unde este Britania?
Unde?
Acolo!
O, da, stapane, acolo.
Dar...
nu e nici un inamic.
Sunt bete de papirus.
-Bete de papirus, divine Caesar?! -Da, papirus!
Nu fi atat de prost, Chaerea.
Ordona armatei mele sa atace si sa distruga papirusul ala!
Da, stapane.
La urma urmei, trebuie sa avem dovezi ca am cucerit Britania.
Ucideti!
In timp ce voi toti traiati in siguranta aici, in Roma
preaiubitul vostru Imparat isi risca viata
pentru a pastra si a mari Imperiul.
Am auzit zvonuri cum ca Senatul nu crede ca am fost in Britania.
Nu, nu, stapane!
Ei bine, am cucerit Britania si am o suta de mii
de bete de papirus care dovedesc asta!
Ave, Caligula Caesar!
Ave, Caesar!
Ave, Caligula cuceritorul!
Ave! Ave! Ave!
Trebuie sa fim atenti. E intr-o dispozitie ciudata in seara asta.
Caligula...
-Acum ei te urasc. -Lasa-i sa ma urasca.
-Atata timp cat se tem de mine.
Sunt senatori si consuli. Sunt oameni importanti.
Atat de importanti incat aproba tot ce fac eu.
Cred ca-s nebuni.
Nu stiu ce sa fac altceva ca sa-i provoc. ...mare victorie in Britania!
...trofeele acestei mari campanii!
Acestea sunt stridii paroase,
cu minunatele lor perle roz,
din marile albastre si din raurile argintii ale Britaniei!
Din padurile verzi si din elesteele aurii ale Britaniei
fazani salbatici,
gaste grase si struguri copti!
Totul este adus din verdea Britanie!
Viermi! Rahat!
Tarati-va! Tarati-va! Tarati-va!
Ii urasc!
Atotputernicul Caesar spune...
pentru a echilibra bugetul Statului...
"Cu un sarut!"
vom confisca toate bunurile tuturor celor care au tras in jos Roma.
Cum?!
Citeste-ti lista, Longinus.
Senatorii Galba, Aponius,
Marcellus, Antonius,
Cassius,
-... -Chaerea!...
-Rufus,... -Ei m-au falimentat.
-Marcus,... -Arestati-i! -Lapidus,...
Sixtus si Octavius.
Garzi, arestati-i!
Atotputernicul Caesar spune: terminati-va cina!
Mancati!
Trebuie s-o facem.
Uita-te la Chaerea!
De ce?
Semnele sunt nefavorabile.
Fii atent!
Cred ca intentioneaza sa ma omoare.
Ce-i atat de nostim, Caesar?
Ma gandeam, doar...!
Pot sa intreb... la ce?
E adevarat ca exista o conspiratie impotriva mea, Longinus?
Pai, stapane... Asta-i... Vreau sa zic...
Se pare ca este un complot secret.
Un complot e intotdeauna secret. Secretul nu e un complot, ci doar un plan.
Logic. Nu-i asa, Claudius?
Chiar si un imbecil stie asta, iar tu esti un imbecil.
Un imbecil, Caesar?!...
Situatia a ajuns prea departe.
A ofensat zeii, a incalcat legile si a insultat cele mai de seama familii din Roma.
Da, Senatul nu se mai asteapta la nimic.
Nimeni nu mai e in siguranta. E un tiran.
Atunci, ce am putea face?
Exista o singura solutie.
Sa moara Caligula.
S-ar putea intampla.
Trebuie sa dormi.
Cred ca ar trebui sa ma obisnuiesc cu ideea ca voi trai vesnic.
Sper sa fie asa.
Incep sa chelesc.
Ba nu.
N-ai fost in stare niciodata sa accepti ceva, nu-i asa?
Ceva?
Ba da, stapane.
Dar tu?
Am nevoie de somn!...
Eu am nevoie de tine!
Psst, esti gata?
Vrei sa-ti spui vorbele, sora Isis?
"Am umblat tot timpul, pe taramul oamenilor,"
"cautandu-te pe tine, frate Osiris!"
"Am fost ucis si taiat in doua!" Da-mi sa vad!
"Tu m-ai facut la loc, redandu-mi viata!"
Iata si sangele nostru.
Nu conteaza.
E doar un spectacol!...
Nu-mi iese cum trebuie.
Nu, Caesar, nu asa!
A, buna, scumpete!
Ai fost fetita cuminte?
Nu crezi ca arata minunat in hainele mele?
Poarta chiar si cizmulitele mele! Cizmulitele...
...mele!
Serios.
Am vrut sa ma imbrac la fel cu tine astazi...
Parola!
Scrot!
Asa sa fie.
Garzi!
Ave Claudius Caesar!
Ave, Claudius!
Ave Claudius Caesar!
Ave!